Coming up next...I will probably marry Gandaomanee.
I have to wait till Visake is well first. Then we can talk about it later.
Are you going to take the money?
Coming up next...
Because I wanted to find money for you to use. But the thing that I can't accept is...
You and your father wants to catch Thit hoping to gain his possession. I can't accept it!
Really?
Like this you're going to be thrown out of Suriyakan Palace for sure.
I want to know who Uncle Visake go home with.
I want you to transfer the right of that mortgage to be under my nameand please don't tell anyone about this
Us two won't have anything involving each other again.
You still can't go anywhere.
The matter with Gandaomanee, I have allow Thit to bring her to live here.
Tang Ying?
What Thit has told me about Gandaomanee, give me time to proof it.
Whenever I kick Gandaowasee out,
Whatever you want, you'll get it all.
Your dream'll be destroyed if ML.Thitit Suriyakanknows from me which Gandaowasee is good,
Which is bad.
Timing and Subtitles brought to you by SUD SAI PAAN Team @Viki
If there is any about him, call me right away
I am responsible for the patient.
Yes.
Are you Khun Gandaomanee?
Hello, Khun Ying. I am Gandaowasee.
Yes.
The other day, I met Gandaomanee. She is...
I just found out myself that I have a twin sister.
Yes.
Khun Gandaowasee, do you know?
Where I can contact Khun Gandaomanee?
Khun Ying, do you have something?
Did Gandaonee know that he's in the hospital?
Not yet.
It look like Gandaowaonee doesn't care what he will be like
But i want her to come and take care of him a little
Right now, Khun'Thitit going to get Gandaowaonee to live in suriyakan
I don't understand.
How come he has to take her to live in the palace?
And going in as what status?
As a wife.
Wife of Khun Thiti?
What does that mean?
Meaning that...
Gandaomanee is Khun Thiti's lover.
And he married me thinking that I am Gandaomanee.
Thit, where did you bring me?
This is Suriyakan Palace.
And what's all this?
I'm all confused.
Grandmother.
Mother.
May you teach me and please be kind to me.
I'm just another poor woman.
Less educated.
I did not know for real.
That Khun Thiti is a Lord of Suriyakan.
If I knew before,
I might have not fallen in love with him.
And you came because you know?
That's not it, mom.
Khun Gandaomanee found out about this just now.
Thit told me that you disappeared because you had a problem at home.
That's right.
I feel hurt for him
You should have find a way to contact us. You know where we sell our snacks?
Yes.
Everything disappeared.
Back then, it was all a messed.
The address I written down also disappeared.
It's unbelievable that a young person's eyes can't beat an old person's eyes.
Khun Ying, what do you mean by that?
Just look. I see just a little bit and know that Gandaomanee,
doesn't have anything similar to Gandaowasee at all except her appearance.
I can't believe that Thit,
couldn't see clearly to the point that he mistakenly married the wrong person.
What is it Thitit? My grandson is so disoriented that you couldn't see the truth?
I think your grandmother doesn't like me at all.
Don't think too much.
Grandmother always usually steady like this
I say you better go in the room and get some rest.
Which room should I sleep in?
In my room, of course.
I'm really happy.
That us two are going to live togther for real, right?
Yes.
Your sister already gave everything that was hers to you.
I really want to thank P'Gandaowasee.
When will she be back from the hospital?
She's over there now.
P'Gandaowasee.
I am really happy.
I never thought that in this life time, I would have the opportunity to meet you.
Thit.
May I talk to my sister as much as I miss her.
Nong Nee, I'm happy to meet you.
Happy?
I thought maybe you would be sad.
Why would I be sad?
It's unbelievable.
That we are so much alike. No wonder that Thit thought you were me.
But I'm sorry.
Your time is almost over. I won't let you take anything from me again.
How come you have to talk like this?
I never thought of taking anything from you.
No take anything?
You got everything always, Gandaowasee.
Us two are siblings. Same appearance! Same parents!
Why does it have to be me? Why does it have to be me that is left in a suitcase in the slum?
You never understood me. When you're starving and there's nothing to eat, how you would feel.
You have someone feeding your mouth!
Even learning, i don't even have the chance to but you; you even have the chance to study aboard
It wasn't easy as you think.
But still you didn't suffer like me.
Nee.
I'm heart broken.
But I never knew about this.
How could you know?
Even dad doesn't think I'm his child.
Dad just love you.
Find only a good man for you.
The opposite of me
Tell me.
Tell me why?
How come I have to face these terrible things by myself?
I'm heart broken.
I'm truly heart broken.
That you are burden
No one intentionally want something like this to happen.
And what did you intentionally want?
You intentionally want to take Thit from me.
Even though you know he doesn't love you!
How come you did it?
Thit.
Are you sure, dear? That you want Gandaomanee to come live here?
She has no one.
Are you not satisfy?
It's not to that point.
I'm telling you directly. I don't trust this woman.
I don't believe that all these times, she couldn't contact you for real.
But she came back not even knowing that I'm Lord Thitit Suriyakan.
At least, she love me for myself.
Not like certain woman.
Alright. Whoever you choose, I won't oppose.
But don't make your decision so easily. Make sure first.
Don't forget that it is a messed today is because of your decision.
Then what is Gandaomanee doing?
Tell me why you have to do
I never thought of taking him away from you.
Never thought?
Never thougth then why did you married him?
You know that Thitit married you because he thought you were me!
You pretend to be me, stolen my lover in front of my eye
The person that tricked him isn't me.
You are the the one that cause this to happened.
If you didn't use my name to tricked Thiti and other men,
everything would not have happened.
Because of me?
I'm saying it from the truth.
I don't understand.
Why did you do this?
Because...
I need to put some flaws to the life of Gandaowasee Girinesuan, that's it.
Gandaomanee
Meaning that you intentionally did it.
You won't accept that you are that woman and let other people think it me
How could I accept it?
Right now,
I'm going to be Kun' Pooyan of Suriyakan
As a sister,
are you going to sacrifice this position for your sister?
You got everything your whole life already.
This time,
You ought to pay me back a little.
Let me be happy like other people, can you?
This way
There's plenty of rooms upstair in the main house. How come Khun Thit...
is having you come stay down here? I don't know.
It wasn't me that wanted her to stay here.
She was the one that chose it.
There's plenty of rooms in the main house. I don't see that you have to be this far from me.
Or is it because you can't handle seeing my face?
If it was me, I won't want to stay either.
Own husband staying with someone else.
Who would want to see that?
It's not like that Khun Sai.
It's impossible for me to think that of Khun Thit. Right now, I am like an outsider.
Having me go stay in the building, it'll be pointlessly unpleasant to Khun Thitit eyes.
Khun Thiti and I...
There nothing involving us two anymore.
The fact that I am still here is because it is a directive from Grandmother.
Let's go. Come on in.
Here, wait a minute.
Wait a minute.
Take the clothing in my suitcase and put them away properly in the dresser.
Yes, I can.
And before you put my clothing in there,
Wipe the dresser clean.
Yes.
Good.
The bed sheets and pillow cases, change them all.
I don't want any scent or connection to remain, i don't like it
Yes.
Gandaomanee.
Can I come in?
Come on in, Thit!
Thit.
Where are you taking your clothing?
Make yourself comfortable in this room.
I am going to sleep in another room.
Why, Thit?
Us two have been waiting for this for a long time, isn't that right?
Why are you...
I still haven't gotten divorce from Gandaowasee yet.
Another thing, I don't want the situation to seem bad in the eyes of everyone else.
How could it not be good?
Everyone knows that you love me.
Not love Gandaowasee.
People that love each other will want to be together. It is normal.
Is it true?
Khun Gan. Khun Gan.
I'm married now.
Although it was a mistake. What Grandmother said is correct. We ought to wait till Uncle Visake is well.
Then we'll talk about this again.
Yes.
What did you say Sai? Thit slept in the same room as Gandaomanee?
I don't believe. It is impossible. You must be seeing things.
That's right. I know my son well. Thit doesn't think that way for sure.
No matter how much he loves, he won't do it.
I don't want it to be like that.
It is like that for real, I'm going to hit (spank) him for you. Even if he is this grown up.
What's all this? Married to this person and sleep with this other person. I can't handle this. I can't accept it.
Khun Sai.
What are you doing?
Nothing.
I was just checking to see if Khun Gandaomanee is awake. It is almost breakfast time.
Then may I ask you to tell grandmother and mom,
today I won't eat breakfast. I'm hurrying to work.
Yes.
Thit! Thit, come back here first!
Thit!
Wait first, Thit!
Thit.
How could you do this? Letting me sleep all alone the whole night.
For me to follow you, I didn't know which room. There so many different rooms.
Where are you going?
Going somewhere and not even tell me.
Where are you going?
It is my business.
To go see which husband that you can't tell me?
I don't need to tell you.
You need to.
Because I'm no matter what is still your husband.
Khun Thit.
What do you want from me? You already have your lover back.
Can you stop messing with me? Us two do not have anything involving each other.
It is not that easy, Gandaowasee.
I'm going to be your devil stopping your happiness.
Let us divorce first. Then at that time, wherever you want to go...
But right now , come with me.
No!
- Get in the car now! - I'm not going. Let go.
Get in the car!
Even though I haven't divorce you, you have no rights to mess with me.
- Get in the car! - Khun Thiti!
Gan!
Stop! Stop! - Gan!
Gan Wait!
Go Ahead
It's okay.
Gan! Gan!
Gan!
I brought money to return to you Uncle.
Nou Gan, you didn't have to hurry and return the money to me.
Khun Visake is still not out of the hospital.
I say you keep it to use, won't that be better?
It's alright, Uncle.
I still have some money saved. And right now, I am looking for work.
Who is allowing you to go work?
And who gave Khun Pra permission to give money to Gandaowasee?
How come you didn't tell me?
That Khun Gandaowasee came to borrow money from you.
I am her husband. It is my duty that I have to be responsible any way.
Khun Gandaowasee asked me not to tell you.
And you have to believe her?
At first, I didn't see with her. But Khun Gandaowasee affirm that she won't bother you again.
She doesn't want anything to be connected any more because when divorce, husband and wife would totally become stranger
She must think of divorcing me all the time.
Gandaowasee knew already in her heart
The woman that you love isn't her.
Gan.
Come and talk till we make senses.
We have nothing to talk about.
How come we don't?
Come here.
Khun Thitit.
What are you thinking of? To be borrowing money from Khun Pra?
And to go look for work too.
Right now, you are my wife. Daughter-in-law to Suriyakan.
The fact of you doing this is like you went against me.
I'm doing what I ought to do.
This matter doesn't have anything involving you.
It is about my family. I have the right to ask anyone for help.
Overconfident.
You want to demand for pity to have everyone sympathize you so they could see me as a bad person.
For everybody to see that i'm a bad guy
And you have a reason to divorce me right?
I don't have time to play something stupid with you
You ought to make yourself more suitable to be a daughter-in-law of Suriyakan.
At least till you father is well. Do you understand?
I asked you if you understood.
What do you say? How come you're not agreeing to it?
Khun Thitit.
Being my wife,
You endured a lot.
That's good.
I like when you suffer pain a lots.
Khun! Don't! Stop, Thiti!
Khun Thiti! Stop!
Thit!
What are you doing?
P'Gandaowasee, so you're here.
Are you hiding here to meet Thit?
I came to see Khun Pra.
I didn't come to see Khun Thiti.
Excuse me.
Wait a second, Gandaowasee.
Don't forget that you agree to return Thit to me.
Didn't I tell you that I have never thought that he was mine.
Do you think that I'm going to believe you?
I know why you kept on being steady and hopeless is because,
You just want attention
I did not want any attention from any body
You hurry and get out to Thit's life then.
Don't say that it is a directive from Grandmother.
Because people if we are really going, there won't be anything to hold us back.
This one.
Here.
And all of these.
What are you looking at?
I am wife of Thitit.
If I want I can have it all.
Because i have the same right as him in this place. Or do you have any problem?
No. There really isn't anything.
Khun Thitit told all the employees that if Khun Gandaowasee wants anything let her have all she wants.
My name is Gandaomanee.
Not Gandaowasee.
Remember this. Wife of Khun Thitit is named Gandaomanee.
Yes.
How long does the delivery take?
About 3-4 days.
Thit.
There girls are really nice. They helped me pick out several fabrics.
Isn't good, Thit? I'm going to have pretty clothing made for when I'm out with you at events.
I want to work at this school for real.
I just found out that the school is looking for an English Teacher.
And does Khun Thitit know? That you want to come out and work.
Khun Thitit might not allow you to work.
He has not rights to allow or not allow.
We have agreed to divorce.
- But..- I really have to work for real.
My father is sick.
We have to use a lot more money.
But Thiti probably won't let you suffer.
I won't suffer.
I want to be responsible for my dad myself.
No matter what, I won't let it be a problem for someone else.
Po Yai.
This is Gandaowasee, twin sister to Gandaomanee.
Hello.
This is Wisook. He is the Head Master here. And also...
Stepfather to Gandaomanee.
I almost addressed wrong. When I first saw you , I though my child was here to see me.
Gandaomanee has left the house for awhile now. The Head Master is really worried.
Head Master, you don't have to worried. Nong Nee is doing fine.
Right now, she is at the Suriyakan Palace as...
wife of Lord Thitit Suriyakan.
Lord Thitit Suriyakan?
Yes.
The only grandson to Madam Luxamee Suriyakan.
You ought to go visit Nong Nee at the Suriyakan Palace.
It's alright.
Just see her happy. I'm happy too.
Please tell Nee that I worried about her and miss her very much.
Alright.
I will tell her for you.
- Suriyakan Thai Silk -
San.
Nee.
Come here.
Here, San.
I'm hurt.
What do you want?
You must really like it too much huh?
To not remember what i talk to you about?
I'll never forget
When will get get the money? Right now, i have no job
How much do you want?
One million
One million?
Where can i find one million?
Hey. Don't pretend to be a good person. You're an in-law of Suriyakarn and you're saying that you can't find that much?
All the things that you talked, i don't believe in it
I don't really have it!
It alright.
I feel like
I think i should tell him that you are my wife
No!
I'm going to look for money for you.
Good! You better not cheat me
If then, I might have to sell your secret
Which is easy and faster than waiting for money from you
Understand?
Nom Wan , can I borrow your money to Wasan?
If then, he will tell Thitit that I use to be his wife
What? You want to borrow money from me?
Oh! Are you crazy?
Suriyakan has a lots of money, go get it from your husband
I wanted too but Grandmother won't let Thitit divorce Gandaowasee
And there is his mom too and Nam Sai too
I want to do something but i can't
Oh yeah! I don't know
Whatever you better get your head up and married as fast as possible
Or then if Thitit know that he's not your only husband,
You will fall from heaven to the ground again
You better stop Nom Wan
My others husband, forget about them all
You better know that my only husband is
Lord Thitit Suriyakan
Why is finding work so hard
I think you should work at Suriyakan again. I really don't understand why you have to quit
Don't interfere with my personal business
Hey
Whats wrong again?
You action is like a person who never eat before
I congrats to you too
Aren't you happy that we're going to have a baby?
How can I be happy?
I don't have work or money.
And now there's going to be this baby too
Khun' Wason, why are talking like this?
Gandaowasee
Hey! You're going first. I have some business
Gandaowasee
Wait Gandaowasee
Can you cool off please
I just want to said sorry about i mistook you the other day
Right now I know that you're not the Gandaowasee that i use to know
I don't understand
why are you believing me right now?
The other time, i try to tell you that i'm not the Gandaowasee that you use to know
You never listen to me
It because yesterday, Gandaomanee just came to see me
And she also offer me with a lots of money to honestly tell Khun' Thitit
that the woman who use to be my wife is you, Gandaowasee.
Why are telling me this?
Because
I don't want you to be mislead that's why I want to come and warn you.
You are a good person Gandaowasee and i dont want your sister to accuse you too
Hey You
Just tell me straight what you want from me?
Oh! Smart isn't it? Gandaowasee,
I use thought that good people might not be smart enough to catch up
But woman like you might be an except
what do you want? One Million
In exchange for your innocence.
Try to think about it, your partner with Khun Thitit would be much happier
If khun Thitit hear the truth from my mouth about everything
Go visit father first, I'm going to make contact with the medical care costs.
Yes
Who said i want to come to see my dad
Hey You! Wait a minute
what is it?
I beg you, stop interfere with my husband
Are you stupid?
You mistook someone
wait
Mistook someone? How can i mistook somebody?
I see my own eye that Khun' Wason, my husband went after you just now Khun, Gandaowasee,
Wason? With Gandaowasee?
i'Wason
What did you talk with Gandaowasee about?
Don't tell me that you think of betraying me?
Didn't I tell you whoever gives me more money easier and faster
I'll help that person
Hey!
Calm down
Nun' Gandaowasee, where can she find money from to you ?
Because right now,Khun' Thitit already kick her out
It's me! Who is wife of Suriyakan
i'll surely find money to you
But you have to tell that you are the husband of Nun' Gandaowasee
Thats, I already know
As an employee, i have to pretend to be Nun'Gandaowasee husband
But right here,
I'm your husband
But right now
Your husband doesn't have money
If you want me to help, you have to find me money
It can be a ring or necklace
where can i find you it right now?
Please give me some time
Sure
But you have to be my usual wife. Good?
What? I didn't heard it wrong right?
Are you going to help redeem the house?
Oh Feel better now
I'm worried for days
I'm don't know what to do with all these problems
I don;t know how to find a way out
anyway, when will can Kun'Pra give me the money?
All you need to do is just give me the contract
All the debt, let me take care of it
Is it good? I'll take care of it.
I'm scared that it will waste your time
It will not taste my time
Or is that you don't want any help from me?
No that not it! I want it
Just that, I feel like I'm a bother.
Yes
Hey this is not Khun Visake's name
It's not like you think, it because
Khun Visake let me take care of the contract instead
This life, I'll never do any contract with any body
If it's not because of Khun Visake, I'll never go
I never it that khun' Visake rather die than losing his pride
This kind of person will never gamble and put his house and property in debt
It's hard to believe that khun' Urai would blame her own husband
If he knows her well,
He would know that this woman would do any thing to get out
What about her saying that Khun Visake planned the wedding for
Thitit and Gandaowasee ka?
you trust it too?
It's because you & Thitit concentrate on being supscious of her. Whoever says something , you believe it all.
You already know that I'm the one who start for those two to get married
It's not Po Visake at all.
Because i couldn't think of it
Who would that that Khun Urai would accuse him.
I don't understand husband and wife at all. What is the benefit of doing this?
Where did you go?
I ask where did you go?
Any where as long as it makes me happy
Ah! You must have come back from your previous husband huh?
Just think what you think
where are you going? Khun'Thitit
To me you just play To Wason
I saw you hugging and lovely-dovely
Let go! Let Go!
Hate me huh?
If you hate me, I'll be the one who will make you stay close to me
Khun'Thitit! Stop
Khun" Gan
Gan
Open the door right now!
Thitit jealous of Khun' Gandaowasee?
That's right
I saw Khun'Thitit walking around the house waiting to see Khun' Gandaowasee
When he sees her, he provoke her
If that isn't jealous then i don't know what to call any more
My words isn't wrong. Mouth doesn't say as the heart, it better to trick him
I think asking Thitit to say straight right away, isn't it better?
Tricking back and forth might lead to misunderstood.
Then when will be able to hold a grandson?
Oh You are so boring! This things, how can you speak the truth
This thing can not wait for destiny
This problems, i'll destiny my own grandson.
All this busy problems, isn't it because of you?
You're too much , Saai
I'm sorry
What will you do next?
Where did Thitit go?
Or is he going to see Nun' Gandaowasee
Wanna know
What Nun' Gandaowasee have that is so good that Thi cannot break away from her
Gandaomanee
What is it?
What is it? There a phone call to Gandaomanee ka
Gandaomanee speaking
Maa You don't have make such a mad voice
Who angry you?
I'Wason
Why are you calling?
I miss you. Right now, i'm at the hotel that we first saw each other
I just want to invite you here to remember our memories together
Are you crazy? How can i go?
Hey! Just a small problem, smart person like you will have no problem
Oh! Or you
Right now having activities with your new husband
Alright then, I'll give you 1 hr
If you don't come to meet me,
I will be the one going to see you instead
No you can't!
Why are you calling me here?
I'm hoping that you won't come with nothing
Just like i said, No money; No works
If you want me to tell Khun'Thitit that Gandaowasee use to be my wife, you have to
Today, I only have this
What is this?
Being the wife of Khun'Thitit, only this much?
If you finish the task,
I promise you will get the money we promised
Wait
Where are you hurrying to?
Didn't i tell you
That I don't only need money
Grandma
Mom
What is it?
I'm going to tell you good news Pro'Thi
I've decide that from today on, i will not block your love with Gandaomanee anymore
What is it?
Thi go and settle with her when will you guys divorce. That side just wanted to divorce fast
I'm happy for you. Thi can finally be happy.
But i didn't want to make it fast or anything
Didn't you say to wait until Khun Visake gets better?
I thought about it, your happiness is the most important thing to me.
Since You don't love Gandaowasee anymore, staying together will just make you guys hate each other more
Just divorce her so you can start a new life with the one you love.